Muros / No. 218

Yes, we are mexican border people



Migrante 1 no identificado: Es Mezclado, es mezclada, es mi hermana.
Migrante 2 no identificada: Es Mulata, frijol pinto, niggar bean.
Migrante 3 no identificado: Es Humano, es mi raza, es humana.

La frontera no es para todos pero la podemos sentir
andamos de la border
líneas imaginarias sin pasaporte
ataduras invisibles del Estado
sacrificios sin identidad que a lo lejos rezan:
espíritu del agua, espíritu burlón.

Migrantes buscando su lugar en el espacio geográfico
buscando dónde aparear
blindados por muros
vacíos colectivos tejiendo sueños que se quedan en altares
la bienvenida es un minuto de silencio 
YES, WE ARE MEXICAN BORDER PEOPLE.

Esperar la negación o aprobación de una mirada a la otra
como acto político
tu visa no tiene número de folio
because your color is black or brown or without color
no water for your skin, we don't have
 mañana
la delincuencia es de uno por ser campesino o ser, sin adjetivos
no saber pronunciar in a perfect English that gives us a better work 
una y otra puerta cerrada al encuentro de posibilidades 
because YES, WE ARE MEXICAN BORDER PEOPLE.

We live in the border of the border because nos la pelamos con el spanglish
because we were born
 con la bandera del no lugar
somos los del nopal en la frente
indios con paliacates vestidos de fotografías turísticas
propaganda de cadenas americanas
ajonjolí de todos los moles para demostrar nuestra raza
YES, WE ARE MEXICAN BORDER PEOPLE.

Frontera, somos la guerra
nos salva la incertidumbre
prendemos lumbre desde nuestras manos sujetando el muro
el no espacio
bailamos entre nuestros muertos para rezar por un porvenir menos extranjero que el dólar
en todas las lenguas, en todas las formas,
en la fractura de un pueblo sin voz, que se queda con un arrullo:
espíritu del agua, espíritu burlón.

Trabajamos para la maquila de familias extinguidas
pero seguimos existiendo, because YES, WE ARE MEXICAN BORDER PEOPLE
por lo menos, si no nos han despojado de todo, en nuestra sangre
este vivir de huizache nadie nos lo arrebata.

Migrante 1 no identificado: Es Mezclado, es mezclada.
Migrante 2 no identificada: Es Mulata, frijol pinto, niggar bean.
Migrante 3 no identificado: Es Humano, es mi hermana, es humano.