Desdichado Catulo, deja de cometer locuras
y lo que ves perdido, dalo por perdido

Catulo 

Lo que se ha roto, Catulo, que así continúe,
no hay más;
querido es el recuerdo,
queridos los últimos besos,
el último abrazo, el calor de su mirada.
Pero no hay más,
entiende, Catulo, que no hay nada más,
antes bien espera aún lo peor,
espera lo que aún habrás de perder,
espera los chismes, la burla, el escarnio,
la feroz emboscada,
el cepo carnicero
en que se ha convertido aquella
que te amó algún día.

Dibujos de Itzel Paola Montes Quezada,
ENAP, UNAM

Los días del pasado quedan atrás,
lúgubre hilera de velas apagadas

C. P. Cavafis 

Ya empezado el camino
no mires hacia atrás,
no pienses en el regreso
y sigue adelante,
no eches de menos
lo que nunca fue tuyo,
únicamente se fiel al camino,
pon siempre los ojos hacia delante
y no vuelvas,
piensa que nunca habrá una Ítaca
ni una Penélope que te aguarden.



Osip Mandelstam a Marina Tsvetáieva 

Te diré una cosa:
encuentro en ti sufrimiento
en vez de alegría (...)
Sin embargo, te llamo

O. M. 

Conmigo no hacen falta las palabras,
mírame,
te he dicho que acepto,
que de ti lo acepto todo:
el frío de tus labios,
el vacío de tus ojos,
la inmensidad de tu cielo muerto.
Pero no hables,
bésame si me quieres besar,
mírame a los ojos, amor mío,
yo acepto, yo necesito
tu mundo enfermo y doloroso.